暗澹たる

black

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 194

dimly

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 46

●イディオム等

〜と思うと暗澹たる思いがする: feel depressed at the thought that ... 有吉佐和子著 タハラ訳 『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 43

（物は）僕を暗澹たる気持にさせる: be distressed by sth べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 99

（人の）方では暗澹たる気持にさせられる: plunge sb into the heaviest gloom 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 256

〜を知り暗澹たる思いになる: know, in a sinking, sick way, that ... マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 375

暗澹たる口調で答える: answer somberly クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 331