放たれる

emergent

辞遊人辞書

exhale

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 11

●イディオム等

（場所）に解き放たれる: break free into ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 128

繋索が解き放たれる: cut from sth’s moorings フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 195

（物）で（人が）日々の暮しから解き放たれる: sth give sb an opportunity to escape from sb’s everyday life 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 211

解き放たれる: be set free トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 173

〜から勢いよく放たれる: sling off ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 131

叫び声が（人に）むかって放たれる: yell at sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 131