提示

serve

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 276

●イディオム等

提示する：adduce 辞遊人辞書

明確に提示する：articulate 辞遊人辞書

人の足元を見たような二束三文の下取り価格を提示する: quote sb a derisorily low buyback price べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 138

生煮えの案を提示する: come up with some half-baked proposals ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 286

条件を提示してきた手紙: note of conditions プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 88

〜の事実の提示: demonstrate ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 67

提示する：indicate 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 379

（人に）雀の涙ほどの契約金を提示する: sign sb for very little ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 135

（人に）身分証明書の提示をもとめる: need to se sb’s Id ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 169

世界に向けて提示する: be offering the world ... べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 79

選択肢の提示のない：open-ended 辞遊人辞書

再提示する：recapitulate 辞遊人辞書

お勧め提示プログラム：recommendation engine 辞遊人辞書

証拠の提示: turn over evidence ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 130