Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
拡声器
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
loudspeaker
†
類
国
連
郎
G
訳
辞遊人辞書
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
拡声器を通して、命令口調の乾いた声が聞えてくる:
the
dry
voice
comes
authoritatively
over
the
Tannoy
アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『
フランクフルトへの乗客
』(
Passenger to Frankfurt
) p. 17
拡声器を通して増幅した音声:closeup
辞遊人辞書
拡声器の声が聞こえた:
hear
...
on
the
paging
system
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 134
拡声器のだみ声が、学徒の待避を命じた:
the
strident
voices
of
loud-speakers
would
order
the
students
to
take
shelter
三島由紀夫著 Weatherby訳 『
仮面の告白
』(
Confessions of a Mask
) p. 111
聞きとれないが、拡声器がなにやら指示をつたえる:
the
loudspeakers
crackle
some
unintelligible
message
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 164
『無意識の鍛え方』 茂木健一郎著
意思決定が9割よくなる!
脳科学でホットなテーマとなっているらしい「無意識」を探求する。 武舎 広幸+るみ訳『
リファクタリング・ウェットウェア — 達人プログラマーの思考法と学習法
』もご検討ください
ツイート