抱えている

exist

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 124

have

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 92

●イディオム等

その後も問題を抱えているにしても、基本的に良き友人としてつきあう: sb and sb remain good if troubled friends afterwards ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 548

深刻なトラブルを抱えている: have much trouble カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 257

それでなくても多くの問題を抱えているところに、さらに: on top all its other problems ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 108

抱えている秘密を教える: spill whatever secrets he carried ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

悩みを抱えている：troubled トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 35