所持

possession

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 374

●イディオム等

被害者の所持品を調べにかかる: begin one’s search of the bodies クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 434

所持品：belonging ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 27

所持する：carry ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 36

所持品：chattel 辞遊人辞書

その貧乏たらしい所持品にさっと毛ばたきをかけた: brushed the feather-duster over the meager collection スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 96

所持品：dud 辞遊人辞書

（人の）情けない所持品がかたまっている: one’s shrunken pile of pocket paraphernalia スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 96

所持する: on one’s person ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 132

所持品調べ: body search ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 120

正真正銘のカナダのパスポートを所持して世渡りしている: you are now travelling on a bona fide Canadian passport ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 5

銃器の不法所持をする: carry an unlicensed weapon ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 353