後になって

afterwards

スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 17

later

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 230

●イディオム等

後になって: in the course of time 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 85

最後の最後になっておじけづく: bug out at the last minute ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 311

最後になってどう気が変わるかわかったものじゃない: you never know what sb could decide at the last minute フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 450

最後の最後になって：finally スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 110

最後の最後になって: at the last minute バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 430

後になって考えてみると〜: as one later recalls, ... アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 14