待機

waiting

辞遊人辞書

●イディオム等

いつでも出帆できるように待機中です: she lies at anchor, ready for sea. スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 62

看護婦も先生も待機している: there are doctors and nurses around カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 148

〜で待機している: be at ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 151

（人を）拘束して待機させる: keep sb on call ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 83

出動待機中の：combatant 辞遊人辞書

いつまでともわからない待機: endless wait バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 137

待機していた：expectant ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 21

〜で待機している: be settled in ... ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 53

待機する：stand デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 296

待機する：stay ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 511

待機する：wait プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 286