弓

bow

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 150

●イディオム等

弓形の細い眉: thin arch of one’s eyebrows 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 187

弓の射手：archer 辞遊人辞書

ひきしぼった弓の弦: a drawn bowstring スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 171

弓の弦が切れたようにがっくりとくずおれる: break, like a bowstring breaking ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 156

石弓：crossbow 辞遊人辞書

弓矢をもっていざといえば切って放す用意をしておく: with sb’s Bows and Arrows just ready to discharge スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 38

型どおりに弓を動かして奏でるシューマンの曲: dutifully saw its way through something by Schumann ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 153

弓型のやさしい眉: fine, arch-shaped eyebrows 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 112