崩さない

hold

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 79

maintain

カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 130

●イディオム等

頑なな態度を一切崩さない: simply carry through the same attitude ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 221

（人に）対して態度を崩さない: be quite formal with sb プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 112

涼しい顔で端然たる態度を崩さない: remain quite cool and unperturbed ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ケインとアベル』(Kane and Abel ) p. 152

あくまで〜を崩さない: be still perfectly アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 89