屍

corpse

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 90

●イディオム等

検屍解剖：autopsy スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 335

検屍と指紋の記録は写しを盗み出す: glom carbons of the autopsy and print report エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 192

屍肉：carcass 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 193

（人が）どこかの薄ぎたない下宿で屍となって横たわっている最中に: while sb be lying dead in some sordid lodging ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 162

どう見ても、屍をあさり歩く女のやう: one might fancy she was looking for dead things ワイルド著 福田恆存訳 『サロメ』(Salome ) p. 13

生ける屍である: be dead on one’s feet マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 258

屍臭: the stench of death 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 129

屍体の後始末: disposal of the body 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 214