glom

悟る

エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 112

●イディオム等

glom carbons of the autopsy and print report: 検屍と指紋の記録は写しを盗み出す エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 192

conglomerate：コングロマリット 辞遊人辞書

conglomerate：団塊状の 辞遊人辞書

conglomerate：複合的な 辞遊人辞書

conglomerate：密集した 辞遊人辞書

past the conglomeration of bicycles: 入り口を半ば塞ぐ セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 71

nebulous yet very real conglomerate: 捉えどころのない、しかも厳として存在する集団 ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 40

past the conglomeration of bicycles: 自転車の群れをよけて セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 71