少なからぬ

celebrated

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 323

considerable

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 9

●イディオム等

心に少なからぬ傷を残す: be in a certain amount of pain べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 200

（人の）生き方に少なからぬ影響を及ぼす: shape one’s life elsewhere in particular ways フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 181

少なからぬ羞恥を自分への腹立ちに: feeling embarrassed and annoyed with oneself 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 153

少なからぬ〜: a fair number of ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 164

少なからぬ後ろめたさを覚える: with not a little guilt クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 363

少なからぬ衝撃：sensation デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 132