「天涯孤独」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
alone †

類国連郎Ｇ訳

ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 239

天涯孤独を地で行く: be completely alone in the world 安部公房著カーペンター訳『密会』(Secret Rendezvous ) p. 146

天涯孤独の身である: be a lonely man with no one around one 井上靖著横尾・ゴールドスタイン訳『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 14

天涯孤独の身である: be a lonely man with no one around me 井上靖著横尾・ゴールドスタイン訳『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 67