大事なのは

●イディオム等

大事なのは: care about ... ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 34

大事なのは、間違った分類に気づくことだ: The challenge is to realize which of our simple categories are misleading ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

大事なのはタイミングの取りかただ: the trick is to contrive the right moment イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 135

大事なのは〜だ: it’s ... that counts ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 249

大事なのは〜だ: sth is the thing ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 318

いま大事なのは、〜することなんだ: this is the time to do セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 66