地道

byway

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 111

●イディオム等

地道な：basic 辞遊人辞書

地道な、世帯持ちの、温和な男である: be a shambling, connubial, warm-hearted fellow ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 27

地道な暮らしをする: make an honest living Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 143

地道に一歩一歩進みながら、効果を測定したほうがいい: Step-by-step practical improvements, and evaluation of their impact ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

地道にこつこつ稼げる仕事ができたのは、とりあえずありがたい: be kind of grateful to have something serious and substantial in one’s life ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 37

地道な戦術: sound tactics コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 18

地道で実用的な発明品: an unpretentious technical invention ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 131