Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
信心深い
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
prayerful
†
類
国
連
郎
G
訳
辞遊人辞書
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
信心深い民の神経を逆撫ででもしたら大変だ:
do
not
want
to
cause
some
religious
offense
アーヴィング著 岸本佐知子訳 『
サーカスの息子
』(
A Son of the Circus
) p. 155
打ちのめされ、暖炉のわきでうめくだけの信心深い母親:
pious
defeated
mother
moaning
by
the
fire
フランク・マコート著 土屋政雄訳 『
アンジェラの灰
』(
Angela's Ashes
) p. 7
見かけによらず信心深いことで:
you
don’t
strike
me
as
devoted
types
デイヴィス著 酒井邦秀訳 『
青銅の翳り
』(
Shadows in Bronze
) p. 107
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
ツイート