Top▲
訳
×
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
乱
?
翻訳訳語辞典
religious
郎
グ
国
▼詳細(例文など)を表示▼
(
訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
)
宗教
*
類
国
連
郎
G
訳
extreme
religious
cults
: 過激な宗教団体
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 309
宗教家の名を借りた
*
類
国
連
郎
G
訳
religious
hooliganism
: 宗教家の名を借りたゴロツキ
セーガン著 池央耿・高見浩訳 『
コンタクト
』(
Contact
) p. 201
宗教的な
*
類
国
連
郎
G
訳
religious
fervor
: 宗教的な狭量さ
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 241
信仰に凝りかたまった
*
類
国
連
郎
G
訳
a
religious
crackpot
: 反共信仰に凝りかたまった狂人
エルロイ著 二宮磬訳 『
ビッグ・ノーウェア
』(
The Big Nowhere
) p. 126
信仰心
*
類
国
連
郎
G
訳
deeply
religious
: 信仰心篤く
ウッドワード著 常盤新平訳 『
大統領の陰謀
』(
All the President's Men
) p. 24
断固として守る
*
類
国
連
郎
G
訳
was
religious
about
the
maintenance
schedule
: メンテナンスのスケジュールは断固として守り
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『
マイ・ストーリー
』(
Becoming
) chap. 1
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
sb’s
religious
huckstering
has
led
to
the
final
showdown
: 狂信者たちをけしかけ、ついにはあの惨劇に駆り立てた
スティーヴン・キング著 池央耿訳 『
暗黒の塔 I・ガンスリンガー
』(
The Gunslinger
) p. 150
according
to
religious
doctrine
: 宗教の教義に基づいて
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 48
do
not
want
to
cause
some
religious
offense
: 信心深い民の神経を逆撫ででもしたら大変だ
アーヴィング著 岸本佐知子訳 『
サーカスの息子
』(
A Son of the Circus
) p. 155
look
like
well-bred
ladies
of
firm
character
and
strong
religious
conviction
: 品がよく、しかも気丈に、かたい信仰をもっているらしい婦人たちだ
竹山道雄著 ヒベット訳 『
ビルマの竪琴
』(
Harp of Burma
) p. 92
cite
religious
differences
: 宗教の違いを言い立てる
トゥロー著 上田公子訳 『
立証責任
』(
The Burden of Proof
) p. 64
Across
the
world
today
,
women
and
girls
are
still
being
made
the
victims
of
religious
condemnation
of
abortion
: いまだに世界中で、中絶を弾劾する宗教の犠牲になっているのは、女性であり少女たちだ
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS(ファクトフルネス)
』(
Factfulness
) chap. 9
a
religious
cult
: 怪しげな宗教団体
アーヴィング著 岸本佐知子訳 『
サーカスの息子
』(
A Son of the Circus
) p. 126
cultural
and
religious
stereotypes
are
useless
for
understanding
the
world
: 文化や宗教のステレオタイプは世界を理解するのに役に立たない
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS(ファクトフルネス)
』(
Factfulness
) chap. 11
one’s
religious
discussion
: 宗教談義
アーヴィング著 岸本佐知子訳 『
サーカスの息子
』(
A Son of the Circus
) p. 65
hesitate
to
talk
about
a
religious
or
mystical
experience
: 宗教的、あるいは神秘的体験といった話はあまりしたくない
オースター著 柴田元幸訳 『
鍵のかかった部屋
』(
The New York Trilogy
) p. 151
near-religious
quality
: お説教臭いところ
デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『
そして殺人の幕が上がる
』(
Murder on Cue
) p. 49
looked
like
a
member
of
a
religious
cult
,
or
of
an
unknown
tribe
: 怪しげな宗教団体か、未開の部族か何かのようだった
アーヴィング著 岸本佐知子訳 『
サーカスの息子
』(
A Son of the Circus
) p. 126
『英語で人生が変わる独学術』 守屋実著
働きながらTOEIC(R) L&R TESTで満点を取った私の勉強法
国家公務員時代に、TOEIC満点を取得した著者が試行錯誤してたどり着いた勉強法を紹介します。
ハードルを低く設定し、無理なく続けていくことで英語力を磨いていきます
ツイート