よくやっている

●イディオム等

曖昧なもの、不可解なことと毎日折り合いよくやっている: lie cheek and jowl daily with the arcane スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 245

きみはじつによくやっているよ: you’re doing a first class job ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 224

（物事を）よくやっている: be good at sth オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 180

（人が）よくやっている: play one’s part ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 47