まずいことに

inadvisably

辞遊人辞書

unfortunately

リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 280

●イディオム等

まずいことに: the trouble is ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 211

〜でまずいことになる: be in bad trouble with ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 309

何とも気まずいことに: to everyone’s embarrassment ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 18

僕としては非常にまずいことになる: it would not be at all good for me べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 253

まずいことになる: be in a lot of trouble 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 208

さらにまずいことに: worse, ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 89