account の訳語→ 〜のこと ゆえ クレジットカード口座 ユーザー名 勘定 記事 記録 供述 語る 口座 手記 出来事 書く 証言 詳細 説明 代金後払い 答える 本題 名義 話
circumstance の訳語→ あんばい いきさつ ところ 環境 間 境涯 境遇 経緯 現状 行き掛かり 材料 事の成行き 事件 事情 事態 次第 取り巻く諸条件 症例 場合 情況 情勢 状況 身分 生活 理由 立場
detail の訳語→ あてる くわしい話 ことこまか こまかい部分 こまごまとこぼす こまごまとした能書き すべて つぶさに ディテール 委細 巨細 具体的に 隅 些細な 些細な事柄 細かい 細かいこと 細かい事情 細かい点 細かい部分 細部 細目 作業 雑役 仔細 枝葉末節 取り上げる 詳しいこと 詳しい内容 詳しい様子 詳しく 詳しく語る 全隊 存在のありたけ 逐一 特徴 内容 微に入り細をうがつ 微細にわたり 瑣末な知識 縷々
happen の訳語→ 〜なんだ 〜な目にあう 〜になる日が来る ありがちだ ある じつは たまたま どうしたことか はからずも ふと〜する ふりかかる みまわれる もちあがる やる 運ぶ 何かのついで 何の気なしに〜 起きる 起こる 経験する 現実になる 始まる 持ちあがる 出来する 身にふりかかる 進行中だ 成り行き 珍しい事態ではない 動き 変化が生まれる 魔がさす
how の訳語→ 〜じゃない 〜する方法は？ 〜のころ いかに いかほど いたく いったいどうしたら おっしゃるのね おもいのほか かなり さぞ すべ それぐらい そんな たいそう どう どうしたものか どうして どうしてる どうやって どこでどうやって どの程度に どれくらい どれだけ どれだけの どれほどの どんな どんなに どんな感じで どんな経緯で なぜ なんたる なんとも ぶり ほど ほんとうに 恐るべし 具合 原因 手口 手順 方途 方法
particular の訳語→ お目当ての こだわる これといった これといって さして さも ただひとつの とびきりの なおさらそうだ はっきりころといった ひどく ほかならぬ やかまし屋 わけても 異常な 一本 何も 格別 格別の 限定された 個別の 今度の 際立った 資料 事実 当て 特殊なきどった 別に 変わった 妙な 問題とされている
turn の訳語→ あける あらわれる お返し かしげる くる くるりときびすをかえす くるりと体の向きを変える ぐるぐとまわっている ころがす そっちを見る そばだてる たちまち変る とりかかる なりかける はぐる はじまる ひらきなおる ふりむく まくしあげる まわる まわれ右をする みつかる むける めぐらす ゆだねる よじる クルリと踵を返す コーナー 移す 化ける 回す 回れ右をして戻る 開ける 眼をもどす 機会 曲がる 見返り 後ろを振り返る 向き直る 向ける 行きかける 事 惹かれる 出る 出番 順 色づく 寝返り 振り向く 振り返る 身をひねる 水揚げ 世話 声 折れる 体をくねらす 体をふりむける 態勢をとる 代わる 注意を向ける 展開 転換する 転舵する 度 当てる 動く 道をとる 入る 背を向ける 背中をむける 背中を見せる 背中を向ける 発見される 反転 反転する 番 番がまわる 飛びかかってくる 変えさせる 変える 変わる 返す 歩きだす 暴く 無下に退ける 戻す 陽焼けする 離す 離れる 湾曲している 踵をかえす 踵を返す ...
twist の訳語→ いじる いたずら かしぐ かたちになる くねらせる ぐるぐるまわす しぼる つねりあげる ねじる ねじれた ねじ曲げる ひきつる ひねくりまわす ひねる ひんまげる ほこさきを逸らせる ゆがむ 固い撚り 身をよじる