× Q 翻訳類語辞典

重い  

うっとうしい うっとうしげ しめっぽい グルーミー 大腐 大腐り 悄々たる 悄悄たる 悄然たる 憂うつ 憂欝 憂鬱 暗い 暗うつ 暗澹たる 暗然たる 暗鬱 欝欝たる 欝陶しい 気が重い 気欝 気無性 気無精 気鬱 沈痛 沈鬱 湿っぽい 物憂げ 重くるしい 重たい 重苦しい 重苦しげ 陰々滅々 陰欝 陰気 陰気くさい 陰気臭い 陰湿 陰陰滅滅 陰鬱 鬱々たる 鬱陶しい 鬱陶しげ 鬱鬱たる

おっきい ゆゆしい シリアス 大きい 手重い 深刻 由々しい 由由しい 重大

主立った 主要 大事 大切 意味ありげ 意味ある 意味深 意味深長 意義深い 有意的 有意義 枢要 肝腎 要用 重立った 重要

ぐちゃり 丸々と太った 太った でぶでぶ 丸丸と太った 肥満した 重め 重目 ぽっちゃりした

うら寂しい うら淋しい わびしい 佗しい 侘しい 侘びしい 孤独 寂しい 心寂しい 心淋しい 淋しい 煢然たる 物寂しい 物淋しい 薄寂しい 薄淋しい

ヘビー 過重 重たげ

軽い

割高 精神 高い 高価 高額 価値ある 立派

ささい 些細 微々たる 瑣細

意味深い

重っ苦しい

決定的 肝要 不可欠 必要 須要 固有 必須 第一義的

突然 険しい 垂直

入用 切要 基本的 本質的 根本的 第一 肝心 至要たる めぼしい 価値有る 価値高い 有用 目ぼしい 貴重

でかい でっかい 吃緊 喫緊 ファンダメンタル ベイシック 中心的 中枢的 基礎的 基幹的 優れた 卓越した 偉大 大いなる 貴い 歴史的 測定可能

hard の訳語→ 〜しがたい いっしょうけんめい うんと深いところで きっと けわしい このときとばかりに こわばること ごくりと さんざん したたか しんどい ずいぶんと たいへんな つい つらい とことん突きつめて どさっと なかなか〜しない ぱたぱた ひどい ひどく まっすぐ むずかしいこと よく イバラの コチコチした感じの 悪党 一生懸命に 苛酷な 確かな 確実な 楽ではない 強く 強烈な 苦手 懸命に 穴があくほど 厳しい 骨ばった 骨が折れる 硬い 荒々しい 根気のいる 散々 残念 思いきり 思いきりつよく 思い切り 至難のわざ 実に苦しい 手ごわい 手に負えない 手間がかかる 手荒く 受容しがたい 柔らかすぎない 衝撃 情のこわい 心を痛める 真剣に 真面目に 親身になって 身を粉にして 辛い 辛さ苦しさ 辛気くさい 勢いよく 精を出す 精根 精出して 精悍そうな 切迫した 大きな 大変 努力のいる 豆々しく 動かしがたい 難儀 忍びがたい 熱心に 悩ませる 負担 並大抵のものではない 本降り 厄介 躍起に 躍起になる 有無を言わさぬ 有力な 容易ではない 律儀に 力をこめて 冷酷な ...

heavy の訳語→ いかつい かったるい がっしりした がっしりした体躯の くどい ぐっすり ぐっすりと こもった しっかりした しつこい すごい大金 ずっしり ずっしりと ずっしりと重い たいへんだ たちこめている たてこんで でっぷりとした どっしりした どっしりと どっしりとした ふさふさの ぶあつい厚み ぼさぼさ ぼってりした むずかしい むっちりと重い もうもうたる もったりとした よろよろとした ズズーンとひびく 意味深げな 壊滅的な 甘ったるい 頑丈そうな 頑丈な 気ぜわしい 金額の張った 厚手の 厚ぼったい 厚く 厚い 荒っぽい 荒れ騒ぐ 轟然たる 渋滞 重く 重たげな 重たそうな 重厚な 色濃く 深い 深刻な 相当な力で 太っている 太字の 大いに 大事な 大柄な 土砂降りの 鈍重そうな 鈍重な 濃い 濃厚な 波の高い 波高い 肥満体 物々しい 分厚い 妙に湿っている 紋切り型の 野太い 淀んだ 力をこめた 夥しい

seriously の訳語→ かなりすさまじく じっくり すっかり せずにはいられない ちゃんと一人前に ほんとうに まじめな顔 まじめな話 まじめに まじめ一途の まともに まともには よくよく シラを切るなよ 額面通りに 鹿爪らしく 心のうちで 深刻に 真っ向から 真顔で 真剣味 誠実に 絶対に 熱心な 本気で 本気に 本来の目的で 由々しく 来る日も来る日も

serious の訳語→ あらたまった かなり かなりきわどい かなり深刻な局面を迎えている きちんとした きびしい表情である きまじめな しかつめらしい じっくり腰をすえて すぐれた とろりとした のっぴきならない まとも まともな マジだ マジになる ヤバい 一生懸命 一大 改まった 厳しく 考えさせられる 剛の 思いつめた 重要な件で 真剣 真剣な 真剣味のある 真面目 生真面目な 素直に 大げさな 大変な 地道に 調子に乗る 難しい 熱烈な 本格的 本格的な 本格派の 本気でとりくんだ 本気の 面倒な 六ずかしい 熾烈な

weight の訳語→ おもり おもりにする 荷物 計量 重いもの 重さ 重み 重荷 重錘 重大さ 体重 馴染む

そのほかの「重い」で始まる語句・表現

重いしこり 重い上着を着た 重い気分で 重い沈黙 重い病気にかかった 重い義務や責任を伴う 重い荷を負わせる 重い足どりで 重い足をひきずって行く 重い足取りで歩く


ツイート