コンポーネント パート ポーション 一部 一部分 成分 構成成分 構成物 構成要素 要素
事業部 仕切り 分け取り 分割 分周 分科 分裂 分配 割り算 割算 区処 区分け 区劃 区画 師団 節 除法 除算
aspect の訳語→ あらわれ つらがまえ ところ ネタ 一面 際 姿 性格 側面 点 風体 貌 面 目安 問題
chunk の訳語→ かけら かたまり 死骸 分厚く切りだした
measure の訳語→ どうしたものか頭をひねる ふける やり口 わかる 意義 一策 管理 基準 見る 指標 試される 取る 手の内 手段 処置 証左 身長を測る 正体 測る 程度 秤にかける 比べる 風貌容姿 物差しで測る 話し合う
partition の訳語→ ついたて セグメント化する パーティション パーティションで区切る 一区画 隔壁 隔膜 共有者間で分割する 共有物分割 境 境をつける 区画する 区画線 区切る 区分化する 仕切り間 仕切る 仕切ること 政治的分割 政治的分裂 第二段 配分 板紙の仕切り 分ける 分割する 分割線 分割法 分配する 分離
part の訳語→ 〜のうち 〜の部分もある あたり うち かきわける くだり こと それ とも どこか なでつける はずす ひとくさり ひとこま ひとつ ひと役 ひらく ひらける ゆがむ わかれる 位置を占めている 一員 一角 一環 一貫 一区劃 箇所 過程 界隈 開かれる 開く 開ける 各部 巻きあげる 管轄 関係 関与する 功績 広げる 左右にひらく 採らせる 散らす 芝居 手放す 手離す 受持地区 所 場所 切れ間を見せる 送り出す 地区 丁場 道をあける 半々 分け目 別れる 片破れ 片棒 方 務め 役 役どころ 役回り 役割 役柄 役目 離れ 離れて 離れて行く 領する 裂ける 話 歪める
place の訳語→ あげる あたりの いつしか おく おさまらせる お店 かける くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる つく とどめる まずい みつけだす アパート ショップ ホテル ポスト レストラン 位置 異国 一帯 引き出す 引寄せる 押さえる 押しあてる 押しこむ 押しつける 何もかも 家 街 環境 寄せる 建物 構える 行く 国 座 載せる 姿勢 指定席 自宅 場 場所柄 状況 身 身のほど 席 先 存在 地 地位 地所 地点 置く 着 注ぐ 町 提出する 店 添える 転送する 田舎 賭ける 土地 土地柄 当てる 縄張り 二着複勝 入れる 任 納める 舞台 部屋 覆う 柄 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 立場 枠
side の訳語→ いっしょ かたわら したがう そば つけ合わせ なんの関係もなさそうな ほとり わき サイド 一所 横 横向き 横手 横手の 横腹 隅 肩 肩入れする 舷側 腰 車体 身体の脇 陣営 側 端 内壁 二次的 半身 肘かけ 副次的 並ぶ 壁 傍 味方 脇 脇腹
skin の訳語→ すりむく ひんむく 殻 層 肌 皮つき 皮を剥く 皮膚
space の訳語→ くうかん たえま ひろびろした スペース 遠く 間合 虚空 空間 広い土地 広さ 時間的間隔が離れている 推移 生活空間 中 宙
thing の訳語→ あれやこれや うわさ しろもの そいつ そんなの できごと なにやら ふるまい ものごと やつ オブジェ ケース コツ シロモノ ポイント 一切 一物 一例 何か 可能性 荷物 課題 外の様子 核心 感情 儀式 儀礼 局面 空気 形 景気 経験 芸当 結果 件 原因 言葉 御業 考え方 行動 困難 作 作戦 仕事 仕打ち 思いつき 事 事件 事故 事実 事情 事態 事柄 手 種 出来 女の子 情報 条件 心にもないこと 真似 真相 身の回りの物 身の回り品 人間 世の中 生活 対象 代物 大事なこと 注文 奴 批評 必需品 品 服 物 物事 物品 万事 厄介な点 様子 用 用具 用件 用事 理由 類 話題