× Q 翻訳類語辞典

特別  

いとも ぐんと ずんと ひとかたならず ひときわ 一きわ 一方ならず 一段 一際 世に世に 大いに 大変 格段に 極々 極極 殊の他 殊の外 特に 甚も 異常 至りて 著しく 非常に

おり入って ことさら ことに とりわけ 分けて 別けて 別して 別て 取りわけ 取り分き 取り分け 取分 取分き 取分け 格別 格段 殊に 殊更 立てて

きっかい けったい へんてこ 一種異様 不可思議 不思議 可笑しい 可笑しげ 変ちき 変てこ 変わった 変梃 変梃りん 奇々怪々 奇っ怪 奇体 奇奇怪怪 奇妙 奇怪 奇態 奇矯 妖しい 妖しげ 妙ちき 妙ちきりん 怪しい 怪しげ 怪奇 怪態 怪異 新奇 物珍しい 珍奇 珍妙 異様 突飛 面妖 風変わり

けた外れ とてつもない べらぼう べら棒 むやみやたら ケタ外れ ベラボウ 並みはずれ 並み外れ 並外れ 人並み外れた 只ならぬ 図無 図無し 希代 抜群 桁外れ 桁違い 異例 稀代 箆棒 超凡 途方もない 途轍も無い 非凡 非常

なかんずく 一入 中にも 就中

とびきり とび切り 人一倍 至極 飛びきり 飛び切り 飛切 飛切り

こよない ベスト 冠たる

スペシャル

まれ 希少 希有 希覯さ 滅多にない 滅多に無い 珍か 珍しい 珍らか 稀少 稀有

一種独特 特定 特有 特殊 特異 独特 独自

結構 直接 直接的

世間並み 世間的 並み大抵 人並み 何の変哲もない 凡下 凡俗 凡常 凡庸 十人並み 在り来たり 坦々たる 尋常 尋常一様 常並み 常識的 平々たる 平俗 平凡 平平凡凡たる 当たり前 普通 通俗 通塗 通途

特化した

分化型

臨時目的 固有 独得

例外的

優長 破格 素晴しい 素晴らしい 莫大

すごい すてき すばらしい ファンタスティック ワンダフル 凄い 最高 目ざましい 目覚しい 目覚ましい 素敵 素適 見事 驚異的 恐ろしい おっきい どえらい ど偉い めちゃめちゃ 偉い 大きい 巨なる 目茶目茶 著しい 豪い 重大 明るい 出色 異色 霊験あらたか

administrative の訳語→ 管理 行政 支配

exceptional の訳語→ まれに見る めずらしく ものすごい 異常な 桁はずれの 卓越した 抜群に高い 非凡な 非凡なる 並はずれている 滅多に

exception の訳語→ 不服 例外

extra の訳語→ あと おまけのぶんの じっくり つねならぬ もう もっと 一段と 改良 特別手当 必要以上にくわわる 余白の 臨時の招待客

fancy の訳語→ 〜がいいな と思い込んでいる あれこれ想像する かなり立派な きっと〜でしょ きまりもなく しゃれた みごとな よそゆきの わかる 関心 気に入る 気の利いた 興味 凝った 軽やかな 見映えのする 好き嫌い 考える 高級な 豪華な 豪壮な 思い 思いこむ 思い浮かべる 受けとる 上等な 色とりどりの 大仰な 超一流 珍無類の 特別の 派手 派手な 放心状態 夢想 欲しい 立派な 恋情 連想

particularity の訳語→ きちょうめん 委細 気むずかしさ 個別性 口やかましさ 好みのうるささ 細部に及ぶ配慮 私事 詳しさ 詳細 詳細にわたる事項 精密 特異点 特殊事情 特殊性 特色 特徴 特定性 独自性 内輪事 入念 入念さ 綿密さ

particularly の訳語→ きわまりない けっして ことのほか これといって さして さほど さまで それほど たいそう だれよりも つまり とくに とっておきの なお なおさら なんの ひどく べつに ほんとうに まったく むりに よほど わけても 異常に 一途 決して 限定すれば 取り立てて 殊更に 大いなる 第一 別に 別段 輪をかけて

raging の訳語→ むやみに 荒れて

something の訳語→ 〜じみたもの というような意味のこと のような存在 めいたもの ある感覚 ある程度は いくつかの いくばくか いくらか いくらかは足しに うっすらと くらい こと これ たいしたやつ ちょっと ちょっとした ちょっとしたこと ちょっとしたもの つねに とか ところ とてつもないこと どこか どことなく なかなか なにか なにか〜こと なにか〜なこと なにかしら なにごとか なにやら なにやらの なんだか なんであったか なんとか なんらかの措置 はしくれ ひとかどの ひとかどの〜 ひとこと ひとつ めぼしいもの もしものこと もの やつ コツ モノノケ 悪くない 意地悪 一端なりとも 英才 何々 何か 何かしら 何かひとつ 何とか 何となく 何とはなく 何ほどかのもの 何やら 何やら〜するもの 何らか 何事か 価値あり 過ぎ 概略 材料 算段 事柄 出たもの 情報 真似 相当なもの 多少 大した 大物 同然 物質 物体 雰囲気 問題 有望な線 余韻 要素 話題 憑きもの

special の訳語→ ありがちな かけがいのないもの ご贔屓の どうする に限って ひとかたならぬ ふつうじゃない やむにやまれぬ わざわざ 一種独得の 粋な 精鋭 専門に 浅からぬ 全く別の 特殊な 特製 特定の 特別な 優待 例外的な

そのほかの「特別」で始まる語句・表現

特別な 特別なこと 特別な出来事 特別な罰金 特別に 特別に好くこと 特別の 特別のものではない 特別の好み 特別免除 特別公開 特別出勤 特別室 特別席 特別引出し権 特別待遇 特別支援教育 特別練習 特別配慮


ツイート