× Q 翻訳類語辞典

手ごわい  

ごっつい ごつい タフ ハード 固い 堅い 岩乗 強い 強剛 強堅 強壮 強硬 強靭 強靱 手強い 硬い 頑丈 頑強

困難 捉え所のない 捉え所の無い 捕らえ所のない 捕らえ所の無い 苦しい 複雑 難解

パワフル 力強い 多力 屈強 強力 強勢 強烈 有力 精強 豪然たる 丈夫

堪能 熟練した 老巧 老練 達者

強度

挑戦的 艱険 やっかい 厄介 難しい キャッチー めんどう デリケート 微妙 大変 険しい きつい 厳しい 辛い うるさい しんどい めんどう臭い めんど臭い 五月蝿い 五月蠅い 煩い 煩しい 煩わしい 面倒 面倒い 面倒くさい 面倒臭い つらい 甚い 痛い

awkward の訳語→ おずおずした おずおずと きまり悪そうに ぎくしゃくした ぎくしゃくと ぎくしゃくとした ぎこちない ぎこちなさ こちこちになった ころがるようにして どこか気詰まりな ばつがわるくておどおどする ばつが悪い ひどい ぶきっちょ ぶきっちょな みっともなく もさっとした 間をもてあます 気おくれ 気がひける 気づまりな 気まずい 気恥ずかしさ 窮屈な 居心地の悪い 苦手 芸がない 骨が折れる 手持無沙汰な 粗末な 答えに窮するような 不格好 不恰好さ 不器用 不器用な 不細工な 不自由な 不調法 物慣れない感じの 迷惑な

bad の訳語→ あまり感心しない ありがたくない いかがわしい いけない いやな うらぶれた うんと おぞましい くそ面白くもない くだり加減の けがれた ごたごた だいぶ辛い できの悪い にぶい ひどいの ひどく まるっきりボンクラ もったいない やんちゃ よくない よれよれの わるい ハイ ワルになる 悪い 悪玉 悪趣味な 悪党だ 汚い 間違った 苦い 具合がわるい 後味の悪い 荒れている 困った 最悪 最悪の 三流 惨憺たる 思わしくない 資質はない 出来の悪い 傷ついた 申しわけない 辛さ 随分 性格のわるい 拙い 粗末 体にさわる 体に毒だ 大きな 致命的な 低下している 二流 破綻 抜け作の 悲しい 悲しみ 飛んだ 品のない 貧しい 不快な 不吉な 不幸な 不出来 不当 不利だ 不利な 不良 不埒な 浮かない 腐ってる 腐敗 腹が立つ 腹の黒い 変だ 芳しくない 無性に 無能な 無礼な 名残り惜しい 厄介である 有毒だ 咎める ...

daunting の訳語→ 圧倒される 顔負け 骨だ 目の玉のとびでるような

hard の訳語→ 〜しがたい いっしょうけんめい うんと深いところで きっと けわしい このときとばかりに こわばること ごくりと さんざん したたか ずいぶんと たいへんな つい とことん突きつめて どさっと なかなか〜しない ぱたぱた まっすぐ むずかしいこと よく イバラの コチコチした感じの 悪党 一生懸命に 苛酷な 確かな 確実な 楽ではない 強く 強烈な 懸命に 穴があくほど 骨ばった 荒々しい 根気のいる 散々 残念 思いきり 思いきりつよく 思い切り 至難のわざ 実に苦しい 手に負えない 手間がかかる 手荒く 受容しがたい 柔らかすぎない 重い 衝撃 情のこわい 心を痛める 真剣に 真面目に 親身になって 身を粉にして 辛さ苦しさ 辛気くさい 勢いよく 精を出す 精根 精出して 精悍そうな 切迫した 努力のいる 豆々しく 動かしがたい 難儀 忍びがたい 熱心に 悩ませる 負担 並大抵のものではない 本降り 躍起に 躍起になる 有無を言わさぬ 有力な 容易ではない 律儀に 力をこめて 冷酷な ...

stubborn の訳語→ かたくなさ しつこい しぶとい しぶとい力 意地っぱり 意地になる 意地を張って 一徹な 我を張る 頑として〜しない 頑なな 頑固 頑固な 頑固に 頑迷さ 強情張る 執念深さ 執拗 執拗なまでの 執拗に

top の訳語→ いただく いちばん上 てっぺん ふた エース トップ トップ・クラス 一位 屋上 完成する 言葉を返す 限り 最高 最上階 最前列の 首席 出世 上ぶた 上座 上層部の 上部 親玉 先っぽ 大将 天板 頭のところ 莫大な 表面 穂先

tough の訳語→ がんじょうな ききにくい したたかな つっぱり ならず者 まずい むずかしい やばい タフである 過激な 頑丈な 頑丈にできている 気の毒に 強力な 強靱な 屈強な 隙がない 健脚 骨の折れる 剛の者 手きびしい 手厳しい 丈夫な 惜しい 繊維の強い 大人ぶっている 厄介な

そのほかの「手ご」で始まる語句・表現

手ごたえ 手ごろ 手ごろだ 手ごろの


ツイート