awkward の訳語→ うるさい おずおずした おずおずと きまり悪そうに ぎくしゃくした ぎくしゃくと ぎくしゃくとした ぎこちない ぎこちなさ こちこちになった ころがるようにして どこか気詰まりな ばつがわるくておどおどする ばつが悪い ひどい ぶきっちょ ぶきっちょな みっともなく もさっとした 間をもてあます 気おくれ 気がひける 気づまりな 気まずい 気恥ずかしさ 窮屈な 居心地の悪い 苦手 芸がない 骨が折れる 手ごわい 手持無沙汰な 粗末な 答えに窮するような 不格好 不恰好さ 不器用 不器用な 不細工な 不自由な 不調法 物慣れない感じの
toxic の訳語→ とてもいやな びっくりさせる 危険な 健康的でない 焦げついた 中毒にかかっている 中毒の 中毒を起こさせる 中毒性の 毒に起因する 毒の 毒性の 毒素に起因する 毒素の 毒物 非常に不愉快な 不良の 有害な 有毒な 有毒化学薬品
