|
あさましい けち しがない すぼらしい みすぼらしい ミゼラブル 佗しい 侘しい 侘びしい 儚い 哀れ 嘆かわしい 情け無い 情ない 情無い 惨め 愍然たる 憐れ 憫然たる 果敢ない 果敢無い 果無い 浅ましい 見窄らしい
こっ酷い ひどい へた へぼ まずい 下手 下手糞 不良 悪い 拙い 拙劣 散々 酷い けち臭い しみったれ ちゃち チープ 低級 安価 安手 粗悪 一般的 共通 商業的 凡 凡俗 凡庸 尋常一様 平俗 平凡 平平凡凡たる 庸劣
ashamed の訳語→ あさましく 照れる 恥ずかしい 恥ずかしい思いをする 恥ずかしさ 不本意な 疚しい 疚ましい
bitter の訳語→ いまいましい きつい ぎくしゃく せつない つめたい にがにがしい ひねくれた まぶしい むかっ腹を立てる 苛酷な 寒い 苦々しい 苦々しげな 激しい 荒みきった 辛い 辛酸の 辛辣 怒っている 頭に来た 悲痛な 腹を立てている 冷たい 烈しい口調の
hate の訳語→ 〜しがたい いがみあう いや いやだ いやでいやでたまらない いやでしかたがない おこる がまんがならない くやしい ごめんだ したくない しんからきらい しんからきらいだ ぞっとする たまらなくいやだ たまらなくいやになる なにより嫌う 厭わしい 忌みきらう 気にくわない 気に入らない 恐縮だ 胸に痛みを覚える 業腹だ 極度に嫌う 苦手 嫌 嫌いだ 嫌う 嫌だ 嫌な気がする 嫌われてる 嫌悪を覚える 口惜しい 困る 恨めしくなる 心苦しい 憎しみ 憎しみをむける 憎む 憎悪 憎悪を燃やす 大嫌い 反感がある 避けたい 不快だ 腹を立てる 腹立ちを覚える 迷惑する 面白くない 毛ぎらいしている 毛嫌いする 目の敵にしている 癪にさわる
humiliating の訳語→ 恥ずべき
miserable の訳語→ うちひしがれた じれったい つまらん とんでもない ひどい状態 みじめったらしい みじめで みじめな むごたらしい わびしい 哀れな 眼もあてられない状態 傷ましい 心痛 被害者意識の強い 貧相な 貧乏たらしい 無念そうな
pathetic の訳語→ いたいたしい いたいたしさ どうにも憂鬱な 可憐 気の毒になる 死物狂いの 湿っぽい 痛ましい 悲しげな 涙ぐましい
sadness の訳語→ かなしみ 哀愁 哀切さ 暗然たるもの 悲しみ 悲しみの念 憂い
self-conscious の訳語→ しっかり意識して どきどきして テレくさい 隠密 気にかける 気後れしている 気取った 自意識過剰ぎみの 自分でもそれと解る程 神経質 晴れがましい気がする
shame の訳語→ あんまりだ いたたまれない しょうがない みっともない思い 悪趣味だ 遺憾 何ともいえぬ慚愧 恐縮 屈辱 惜しい 疎ましい 体面 恥 恥じらい 恥じ入る 恥の感覚 恥をかかせる 恥辱 不運 面目 忸怩たる意識 忸怩たる思い 羞恥 羞恥心
unhappy の訳語→ あわれな うかぬ顔だ ふくれ面をしている ふさぎこみ やりきれない 暗い 案じる 怨めしい 可哀そうな 気分が悪い 苦しく 幸少ない 困った 冴えない 生彩がない 薄幸の 悲しい 悲しげ 不運の 不快さ 不機嫌 不幸せな 不幸な 不服そうに 不満 不愉快な 浮かぬ 浮かぬ顔をしている 鬱
|
|