aggressive の訳語→ あくが強い けんかのように つっかかる やたらに喧嘩早い 越権行為 過激な 強気な 恐ろしげな 喧嘩腰 攻撃精神 手の早い 凄みのある 挑発的な 露骨
efficient の訳語→ きびきびした きびきびとした 軌道に乗る 効率性 時間に几帳面 手まわしのよい 能率至上主義の 能率的 優秀な 腕こきの
formidable の訳語→ こわい したたかな しぶとい でっぷりした 凶悪な 固い 抗しがたい 世に並びない優れた 凄み 不気味な 不倶戴天の 侮りがたい威圧感をそなえた 容易ならぬ
great の訳語→ 〜きり 〜に〜する 〜ぶかげ 〜伏せる あの ありがとうよ いうことなし いたく いよいよ うっかり〜する（しない） うまく うれしい こと（こまか）に このうえない しごく じつに〜な すごい すさまじい すばらしいよ せっぱつまった そそられる たいへん ただならぬ たのもしい だいたい〜である（でない） できればいい なかなかの なんとか はっきり はるかに大きな ばかに ひどく ほんとに まったく めざましい もろに やむにやまれぬ よい よかった よくもまあ サイコー 偉大 威 一大 一番の 一流 何にもまして 何よりだ 価値ある 肝腎な 巨 強い 群れ 激しく 元気 広く 豪華な 最高 最高の 惨憺（さんたん） 実に 重み 宿命の 上等 深々と（吸う） 甚だしい 精彩な 昔と変わらない 相当の 多くの 多大な 大 大いなる 大きな 大なり 大層 大変な 超一流の 天才だ 特技だ 比類のない 非常に 必死に 並々ならず 並々ならぬ 並たいていではない 万全 万 豊かな 膨大な 本〜 本当に 無数に 名〜 名だたる 役者 優しい 優れた 有名 有名〜 立派 立派な 立派になる 歴史に名をとどめる 烈しい ...
marvelous の訳語→ いっそう見事な 驚異に満ちた 傑作な 卓越した 魅惑的な
mighty の訳語→ ものすごく 偉大な 一流の 右に出る者もない 恐ろしい 最大限の 有力
overwhelming の訳語→ たとえようのない どうしようもないほど もっとも深い 圧倒的な 許しがたいほど 胸おどらせるような 遣場のない 並大抵のものではない 包まれる 明々白々
powerful の訳語→ あくの強い たくましい ものすごい 印象的 感動的 強大な 強力だ 強力で 強烈な 強烈に 屈強な 権力 権力を持っている 見事 高性能で 剛力の 重厚な 丈夫に 精力的な 熱烈な 能率のよい 倍率の高い 抜けないもの 勇ましい 力づよい 逞しい
strong の訳語→ うるさくいう かなり高い がっしりした きつい こわばった しっかりした しっかりとした なんとしても 確固とした 頑固 頑丈 頑丈な 気丈な 強く 強硬な 強情 強力 強烈で 強靱な 健やかな 健康な 堅固 堅固な 効率のいい 酷な 腰がつよい 信頼すべき筋からの 切実な 太い 体力がある 途方もない 度しがたい 本当らしい 目立つ 有能な 力がある 力に満ちた 力を取り戻したような 腕っぷしが強い 膂力の強い
tough の訳語→ がんじょうな ききにくい したたか たいへんな つっぱり ならず者 ひどい まずい むずかしい やばい タフ タフである ハード 悪 楽ではない 頑丈にできている 気の毒に 隙がない 健脚 骨の折れる 剛の者 手きびしい 手ごわい 手厳しい 丈夫な 辛い 惜しい 繊維の強い 大人ぶっている 厄介 厄介な 力強い
virile の訳語→ 強健な 強靭な 剛健な 成人男子の 生殖の 生殖能力がある 生殖能力がある（男性としての） 生殖力のある 男としての 男の 男らしい 男性としての生殖力のある 男性の 男性的な 男盛りの 迫力のある 雄々しい 雄壮な