× Q 翻訳類語辞典

ちっとも  

かたきし かつふつ からきし からっきし からっきり さっぱり さらに つゆ てんで 一つも 一切 一向 一向に 丸で 些とも 少しも 更々 更に 更更 毫も 露いささかも 露ほども 露も 露聊かも 露聊も

こころもち ちっとやそっと ちびっと ちょいと ちょっくら ちょっくり ちょっと ちょびっと ちょんぼり なんらか ぽっちり ぽつぽつ ぽつりぽつり もそっと やや 一寸 些か 些と 何らか 何等か 多少 少々 少し 少しく 幾分 心持 心持ち 纔か 聊か 若干 鳥渡

anything の訳語→ こと こんりんざい どんなこと どんなことでも どんなものでも なにか なんだって なんでも なんにかぎらず もしものこと もしもの事 もの 一番 何か 何が何だか 何なりと 何ひとつ 何ら 何事にもせよ 何事によらず 手あたりしだいに

any の訳語→ 〜ひとつない みたいなもの いかなる それほど だれでもいいから どこも どの どのようなかたちであれ どれなりと どんな どんな小さな なにひとつない なまじな なんでもいいから なんの ひとり残らず らしい 一発でも 何らかの 相当 多少とも 多少なりとも 天から 特殊な 普通の 別に 片時も

completely の訳語→ 〜しきった もいいとこ あます所なく いかにも およそ からからに がらりと きれいさっぱり きれいさっぱりと きれいに くたくたに ぐるりと これ以上ないほど ころっと しっかり じつに すごく すっかり すつかり すべて ぜったいに そっくり そのもの たちまち つきつめて つくづく とことんまで なにがあったって はっきりと ひどく ほとんど まことに まったく まるっきり まるで まんまと みごとに みじんも みんな めいっぱい もう ゆっくり ケロリと ツルツルの 一切の 一体全体 何もないところから 皆目 確実に 完全に 完璧に 疑いの余地なく 見事に 根本から 至極 充分に 心から 寸分の隙なく 跡形もなく 全然 全能の 全面 全面的に 大〜 大きく 徹頭徹尾 突然 抜かりはない 百パーセント 文句なしに 本当に 凡そ 綺麗に

never の訳語→ 〜したこともない したためしがない したためしはない ない主義でして はたえてない いかなるときも いくら〜しても いささかも〜ない いちども いっかな いっこうに いっさい〜しない いっときも〜ない いつでも いつの場合も いつまでたっても〜ない いつも いなかった いまだに いまのいままで かいもく かつて〜ない きざしもない しまい じまい ぜったい ぜんぜん そよとも それきり〜しない それぎり ただのいちどもない ためしがない ちっともない ついぞ ついぞ〜ない ついに ついに〜しなかった ついに一度も〜しない つゆ〜ない とうてい とうてい〜しきれない とうてい〜ない とうとう とても とてもとても どうしても どうしても〜しない どうしても〜できない どうしても〜ない ない なかった なかなか〜ない なれない のぼらない ひとことも ひとつも〜しない まず〜しない ません まったく考えられない まるで〜ない めっそうな もともと〜でない ゆめゆめ〜ない よもや ろくすっぽ わかんなかったなあ わけじゃないの 一ミリも〜ない 一生 一滴だって 一度も 一度も〜しない 一度も〜なかった 一度もない 永遠に 縁のない 何度聞いても〜ない 皆無 頑として〜ない 禁物だ 金輪際 金輪際しない 決して 今まで〜ない 最初から 最初から〜ない 試しがない 瞬時も〜ない 生まれてはじめて 生まれて初めて 絶えてない 絶対に 絶対に〜しない 絶対に〜できない 絶対にやらかさない 絶対にやらない 断じて 賭ける 到底 二度と 片時も〜しない

perfectly の訳語→ あますところなく あんな〜はない いたって ええ、全然 きわまる くっきりと くわしく このうえなく ごく しごく しっくり しっくりと じゅうぶん すんなり そのまま ちゃんと どこから見ても どんな刺激を受けてもまったく なんの支障もなく はっきり ぴしりと ぴたりと ぴったり ぴったりと ほんとうに ほんとに まだ十分に よく 一も二もなく 何にも 何の問題もなく 何不足ない 完璧な 極度に 至つて 実に 十分 申し分なく 正当な 当然 念入りに 百も 文句なく 立派に

properly の訳語→ いちおうは うまく きちんと きちんとした作法で すっきり そつなく ちゃんとした まっとうな まともに もっと ろくに 一分の隙もなく 筋道立てて 手順どおりに 十分足りている 正常に 正面から 折目正しい 然るべき 全部 大丈夫 適切に 堂々と 必ずや 本来なら

quite の訳語→ あまり あんまり いとも いまにも うんと えらい えらく かなり かなりの かなり手きびしく きわめて くらい けっこう この上なく ごくごく しかと しかとは じつに驚くべき すぐ すこぶる すばらしい それこそ たいした ただ だいぶ だた ちょっとした つい とっくの とんだ どうにも どうも なかなか なかなかの なるほど なんとも言えなく はっきりとは ひしひしと ひとしきり へべれけに ほとほと ほぼ むしろ もちろん もっぱら ゆうに よくよく大した よほど よほどの ナンバーワン 何だか 完全な 顔負けの 結構 厳密に 充分 充分ある 重々 少なからず 随分 相当難儀な 多少は 大した 大分 如何にも 満ちる 妙に 明らかに

sufficiently の訳語→ 〜でたまらない じゅうぶんに つかのま ひどい べき 意を決して 非常に強く

whatever の訳語→ 〜はどうあれ いくばくかの いっさい ことごとく その他もろもろ それはともかく たとえどんな〜 とにかく ともかく どうあれ どういうことか どうころんだって どちらにしても どんな〜だか知らないが どんなふうに どんなものであれ なんだか知らないけどなにか なんと 一片の 何でもいいが 何によらず全部 出来るだけ

そのほかの「ちっ」で始まる語句・表現

ちっちゃい ちっちゃさ ちっとは ちっとばかり ちっとも〜しちゃいない ちっとやそっと ちっと舌打ちをすること ちっぽけ ちっぽけな ちっぽけなもの


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!