great の訳語→ 〜きり 〜に〜する 〜ぶかげ 〜伏せる あの ありがとうよ いうことなし いたく いよいよ うっかり〜する（しない） うまく うれしい こと（こまか）に このうえない しごく じつに〜な すごい すさまじい すばらしいよ せっぱつまった そそられる たいへん たのもしい だいたい〜である（でない） できればいい なかなかの なんとか はっきり はるかに大きな ばかに ひどく ほんとに まったく めざましい もろに やむにやまれぬ よい よかった よくもまあ サイコー 偉大 威 一大 一番の 一流 何にもまして 何よりだ 価値ある 肝腎な 巨 強い 強力な 群れ 激しく 元気 広く 豪華な 最高 最高の 惨憺（さんたん） 実に 重み 宿命の 上等 深々と（吸う） 甚だしい 精彩な 昔と変わらない 相当の 多くの 多大な 大 大いなる 大きな 大なり 大層 大変な 超一流の 天才だ 特技だ 比類のない 非常に 必死に 並々ならず 並々ならぬ 並たいていではない 万全 万 豊かな 膨大な 本〜 本当に 無数に 名〜 名だたる 役者 優しい 優れた 優秀な 有名 有名〜 立派 立派な 立派になる 歴史に名をとどめる 烈しい ...
interesting の訳語→ いいねえ おもしろい おもしろそう おもしろそうな さわりの ちょっと変わった趣向 はりあいがある めぼしい エキゾチックな 一興だ 一考に値する 奥深い 気に入った 気をそそられる 気をそそりそうな 胸おどる 興味をそそる 興味を惹くような 刺激的な 新鮮 退屈しない 注意しなければならない 珍しい 面白い 問題の
odd の訳語→ あてにならない あやしい うさんくさい おかしい おかしな おかしなこと きょとんとした ぎごちない じつに奇妙な ちぐはぐな とんでもない にやにや ふしぎ ふしぎな ふとした 意外な 異様 異様な 異様に 一種特別の 運命 何 何故か 怪しい 怪訝な 確率 間の悪さを感じる 奇異 奇矯な 奇妙な 奇嬌な 吸いのこしの 筋違いもいいところ 思いだしたように 思ひがけない 数 中途半端な 珍妙な 的はずれな 不穏当 不思議 不思議な 不思議に 癖がある 変 変てこな 変な 変わった 変わっている 変人 妙ちきりんな 妙てけれんの 妙な 妙な感じの 妙に 様子が変
proper の訳語→ 〜として 〜らしい あるべき いい うってつけの きちんと しかるべき しかるべき筋からの そのもの本来の それぞれの たしなみのよい だいぶ ちゃんと とりすましている ふさわしい まさしく〜 まさに まっとうな まともな めざす らしい ろくに キチンと 確実に 恰好の 堅実 充分 順 所定の 正式な 的を射た 当然 本格的 粒選りの
uncommonly の訳語→ 気味が悪いほど 人一倍 人並み外れて
unusual の訳語→ いつにない いつにないことだが いつになく いまにはじまったこと ときならぬ ふるって めずらしく めったにない 異例 異例の 何時になく 格別のものである 奇怪な 常ならざる 心もとない 前代未聞の 只事ではない 不可思議な 並みじゃない 変わったところ 例外的な
urgent の訳語→ いまじゃないとダメだ さしせまった用事がある しきりに せきたてるような せっつくような ただごとではない たっての のっぴきならぬ よくよくのこと 火急の 急用 緊急だ 緊迫した 親身になって 大事
ただ ただ〜するばかり ただ〜のきらいがある ただいぶかるばかりだ ただいま ただうろうろと ただごとではない ただごとではない音 ただし ただし〜ならべつ ただしい ただしく ただし書き ただし書きのない ただじっと ただす ただそれが ただただ ただただ、〜と祈るばかり ただちに ただでさえ ただでもらえる ただなかで ただならず ただならぬ気配 ただならぬ緊張 ただならぬ表情 ただの ただの〜だ ただのいちどもない ただの一度も ただの笑いもの ただの紙クズ ただはすみそうもない ただひたすら ただひたすら繰り返す ただひとこと ただひとつの ただひとつ見当たらないのは〜 ただひとりの ただみたいなもの ただもう ただやたらに ただよう ただよってくる ただよわせて ただよわせる ただらぬ ただれている ただ乗 ただ今 ただ単に ただ呆然と ただ夢中で ただ無意味に ただ者ではない ただ通りすがりに ただ驚嘆のほかはない