Top▲
訳 × 訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 乱  ?  翻訳訳語辞典
uncommonly 郎 グ 国
▼詳細（例文など）を表示▼（訳語クリック→類語、＊例文 †出典、マウスオーバー→例文）
ただならぬ＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
notice sb’s uncommonly serious air: （人の）ただならぬけはいを感じる 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 178

気味が悪いほど＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
be uncommonly nice and penitent: 気味が悪いほど優しく、しおらしくなっている ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 163
人一倍†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
＜例文なし＞ 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 106
人並み外れて＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
uncommonly spare unclothed back: 人並み外れて細っそりとした背中 サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 133

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

sb’s uncommonly spare unclothed back: 人並み外れて細っそりとした背中 サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 133
look uncommonly like ...: 〜さながらである マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 118
uncommonly spare unclothed back: 人並み外れて細っそりした背中 サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 133
ツイート