× Q 翻訳類語辞典

ざっと  

いったい おおかた たいてい なべて ふつう 一体 一体に 一般 一般に 並て 並べて 原則として 大抵 大方 惣別 押し並べて 普通 概して 総じて 総体 総別 通例 通常

ひととおり ひと通り 一とおり 一通 一通り 全体に 全般的に 大まか 大約 広く 普く 遍く

おおよそ およそ かれこれ ほとんど ほぼ 先ず 凡そ 大凡 殆ど 無慮 粗々 粗粗 近くに

about の訳語→ 〜がどうの たつかたたぬに とあまり違わない なんて にまつわる に関する に向かって のことをめぐって の件で の点 の領分である ほど をさかなにした をだしにして をほのめかす 寸前の 前後 あまり あまりの いましも いよいよ かかる かける がた がらみ くらい くらいの ぐるりと けはい さして ざっと数えて せいぜい そこそこ そろそろ といったところ どうのこうのという なんだかんだと ばかしの ばかしも ばかり ほどの ぼちぼち まつわる まで 云々の 恰好 危うく 近い 際立った特徴 時分 前後して 前後だ 前後の 同然 様子

abstracted の訳語→ とらえどころがない ぼうっとした 気力のない 放心している

a の訳語→ 〜のひとつも の生まれ変り の仲間である 当たり ある ある種の いい いくらか ここ さる その辺の たゞ一人の ただの たんなる でも とある という人物 とか とんだ どこかの どこぞの どれか どれかひとつの など なにがし なるじんぶつ なる名前 ひと ひとつ ひとつの ひと筋の ふっと 一介の 一脚 一言の 一皿の 一種 一種の 一人の 一寸 一本 一名 一夜の 何か 何某 手頃な 単独 物の 片方の

briefly の訳語→ あわただしい いっとき かいつまんで さっと ざっとかいつまんで申し上げますと しばらく すぐに すばやく そっけなく それまで少しのあいだ たちまち ちょっと ちょっとの間 ちらっと ちらりと つかのま つまり とだけ ひとこと ひとときのあいだ ひょいと ふと ふらりと ほんのちょっと ほんの少しだけ ぽつりと みじかい時間 むげに 一言で 一時 一時的にせよ 一瞬 洩らす 簡略な 思わず 若干 手みじかに 手短に 小さく 少し 束の間 短い期間 短期間 短時間 漠然とながら 表面的に

cursory の訳語→ 簡単な

easily の訳語→ 〜やすい あっけなく あっさり うまく おいそれと ぐいぐい さりげない すぐ すっかり すらすら するすると するりと すんなりと そのくらいのことで ちょっとやそっと ちょっと見には つい なんのこらえ性もなく なんの苦もなく ぬけぬけと のんびり はっきり ふわっと ぶらぶら むざむざ やすい やすやすと やすやすとは ゆったり よい らくらくと わけなく 悪びれずに 円滑に 往々にして 何でもなく 何とはなしに 楽々 楽々と 楽に 簡単に 簡単には 気安く 気楽に 軽く 軽快に 見境もなく 巧い 事もなげに 手っとり早い 充分 脆くも 素直に 造作もない 造作もなく 朝飯前 突然 文句なく 平気で 別に気にもしないで 無造作に 優に 容易に 淀みなく

hurriedly の訳語→ あたふたと あわてて すこしあわてて ずんずん せわしく せわしなく はっと アタフタと 急いで 急ぎ足で 急に 慌てて 大いそぎで 大急ぎで

quickly の訳語→ あっという間に いちはやく いっぺんに いつの間にか くるくると ぐんぐん さっさと さっそく じきに すかさず すぐさま すぐには すたすた すっと すばやい すみやかに せかせかと そこそこに そそくさと そっと ただちに たちまちのうちに てきぱきと とたんに とっさに とり急いで どんどん はやい ぱっと ひと思いに ぴしゃりと またたく間に まもなく みるみる もう コキザミに サッと パッパと 一気に 一転して 間もなく 急ぐ 急速に 見る間に 今や 手早く 手短かに 出し抜けに 瞬時に 迅速 素早く 早々と 早々に 早いところ 早く 早急に 早足で 走るようにして 足ばやに 足早に 着々と 二つ返事で 飛ぶように 敏捷に

quick の訳語→ あっけない あっという間の いそいで いそぎの おおいそぎで ころころと さとい すらすらと そんなに大変じゃない ちらと つよい てきぱきする できるだけすみやかに とりあえず はやいとこ みじかい ヒョイヒョイ 鋭い 活き活きした 勘の早い 間をおかずに 気さくに 急遽 軽い 軽はずみに〜する 忽ち 手っ取り早く 手まわしよく 深づめ 切替えの早い 早い 早いとこ 速やかな 卒然と 単純に 短い 短気な 頭の回転が速い 頭の回転の速い 敏感に 風のように速い 明るく 目慧い

roughly の訳語→ あらっぽく おおよその見当で だいたい 荒々しく 邪慳に 手荒く 大きく 大まかに 乱雑に 乱暴に

rough の訳語→ あらあらしい おおまかな おぼろげに かなりひどい がさがさした がさつで がさつな こっぴどく ごつい ざらっとした たまったもんじゃない つらい ひどい やくざ イヤな 悪い 安っぽい 過酷 気の重い 荒々しい 荒くれ 荒くれた 荒けずりの 荒っぽくなる 荒れくれた 冴えない 雑な 手荒い 素朴な 大ざっぱな 大まかな 大変 凸凹の 波瀾万丈の 無骨な 無礼きわまる 乱暴

slightly の訳語→ 〜げ になりかけた 気味 気味の あいまいな いくぶん いささか いささかの いささか恥じ入る うすく うっすら うっすらと かすかな かすかに かすかに弱々しく かるく がち こきざみに こころもち こまかく すこし ちょっぴり どことなく なんだか ほの ほんのすこし ほんのり ほんのりと ほんの少し まだいくぶん やや やれやれと やんわり わずかな わずかに ピクリと 気味に 小きざみに 小刻みに 少々 少しばかり 心持ち 浅く 多少

そのほかの「ざっ」で始まる語句・表現

ざっくばらん ざっくばらんな ざっくばらんに ざっくり ざっと〜ぐらい ざっとでいいから ざっと目を通す ざっと眺める ざっと考えただけで ざっと説明する ざっと調べる ざっと通す