clean の訳語→ かたづいている かたづけをする きちんと きれい きれいな きれいに きれいに掃除されている きれい好き すがすがしい すっきりとした すっきりとして すんなりと そつのなさ たいらげる まるで もうひとつも残っていない クリーン 異常なし 潔くきっぱり 除去する 飾り気ひとつない 澄みきった 整理する 晴れやかに 正当防衛 清らかな 清潔 清潔だ 清潔な 清潔感 清純な 聖人の 洗って 洗浄する 前歴がない 爽快 掃除 体を洗う 大掃除する 着換えの 摘出 品がある 無事完遂
clear の訳語→ あきらかに あたらない いかにも いやにはっきりした かせぐ きわめて澄明な くっきりと晴れて さえわたる さげる さわらない しずまる しゃんとする すっきりさせる すっと たっぷり ちがいないと考える なまなましい はっきり はっきりと はっきり聞きとれる はなれる ふける よくわかる よく晴れた わかる カラリと晴れて クリアー クリアする 沖へ出る 下げる 解決する 解明する 開く 確たる 確固として揺るぎない 確保する 間違いなく 間合 強い 極度に 近づかない 近寄らぬように 近付く 苦もなく 空気の澄んだ 見事な 固より 後始末 冴えた 冴える 冴え静まった 歯切れのいい 出かかる 純 消える 消す 上まわる 色艶のよい 人かげは見えない 澄みわたった 晴ればれと 清冽な 生き生きとしている 静まる 切りあげる 切りひらく 洗う 鮮明な 単純明快 調べる 鳥の影さえない 通りをよくする 定か 透き通る 透明な 判然とする 挽回する 複雑ってわけじゃない 払いのける 払う 明らか 明らかに 明解な 明快で 明確に 明瞭 明晰な 明晰に 離れて 力強い 露骨な 話をつける 朦朧としない
cut の訳語→ 〜といった表情で うまくやる えぐる かき切る さえぎる さぼる ざくりと切り裂く すりぬける つめる やめる よす オフにする カット ボイコットする ポイント・カット 押しのける 刈り 刈りこむ 刈る 削減 削減する 仕立てる 刺す 自由にしてやる 遮る 取り分 終わらせる 傷 傷つける 省略する 切りさく 切りとる 切り離す 切る 短縮する 断ち割る 断つ 封じる 模索する 利かない 裂く 剪定する
eliminate の訳語→ 回避する 禁じる 減らす 処分 省く 締め出す 突破できる 抜きでやる 避ける 払拭する
finish の訳語→ いいすてる いい終わる おわる しめくくる すませる すむ だったんだ ひきとる ひとしきり〜した ひとしきりすむ ほす 位置を決める 引き継ぐ 飲み終える 飲む 果たす 完投する 最後まで 手が空く 終える 終わった 終わってる 終わりだ 出る 書き上げる 切り上げる 読み終える 呑み干す 片づける 余韻 浴びてしまう 話しおえる 話を締めくくりにかかる
pass の訳語→ いいのがれがきく いえない うかぶ おさまる かわす きめる くぐる くだる こする こと さしかかる さめる すすめる すべらす すり替える すれちがう すれ違う すれ違って行く たたき込む たつ つぶし とおる とばす とびこむ とらえる ながれる なる はたらきかけ まかり通る まわす やりすごす やりとりする ゆっくりと通りすぎる よぎる わきを通る パス 移動する 一こすりする 押しやる 横切る 過ぎる 過ごす 回す 回覧する 帰宅許可 去来する 教える 経つ 見のがす 交わす 行きかう 行きずりに別れる 行きつく所 行く 合格 困難な状況 差し出す 次々に通りすぎる 取る 手管 消え去る 進む 盛り込む 跡形もなく消える 前に来る 前を通る 走らせる 送る 脱する 眺める 追い越す 通り越す 通る 通過する 通用する 伝える 伝達する 渡す 渡る 当たり前 峠 突き 入る 配る 抜ける 飛来する 飛来経路 表す 報告する 亡くなる 誘惑 立つ 流れる
square の訳語→ いかり ぎゅっと張る ぐっと引く じっと ます グイグイ寄りかかる バッチリ 角張っばった 四角張った 四方 縦横 真四角 真面目な 正方形 地面 納得する 方形の 枠組みに人を当てはめる
waste の訳語→ あそぶ かける かなぐりすてる つぶす なんの収穫もなく無駄に終わる むなしく葬りさる 空しい 使う 出てしまった廃棄物 損をする 台無しにする 廃棄物 排泄物 費やす 無駄 無駄にする 無用の
wrap の訳語→ いっぱい からませる くるむ すっぽりくるまる 巻きつける 巻く 添える 箱詰めする 包む 包装 包装する 絡まる
かた かたい表情で かたかた かたかたという音 かたかたと音を立てる かたがつく かたき かたきし かたぎの かたくな かたくなさ かたくなって かたくなな かたくなに かたくなる かたくるしい かたく信じている かたく凍った かたじけなくも かたず かたずをのむ かたずをのんで かたち かたちであらわれる かたちになる かたちのいい かたちの上では かたちばかり かたちばかりの かたっぱし かたっぱしから かたっぱしから〜する かたづけられる かたどる かたまって かたまっている かたまり かたまりにする かたまる かたみ かたむいて かたむく かたむける かためる かたり かたわ かたわら かたわらの かたをつける かた付ける かた書き