× Q 翻訳類語辞典

うるさい  

いまいましい うざい うざったい じゃまっけ 五月蝿い 五月蠅い 小にくらしい 心気臭い 忌ま忌ましい 焦れったい 煩い 煩わしい 胸糞が悪い 苛々しい 苛立たしい 苛苛しい 辛気 辛気臭い 迷惑 邪魔っけ 邪魔っ気

つらい ストレス性

かしましい けたたましい 喧々たる 喧しい 喧喧たる 囂々たる 囂しい 囂囂たる 囂然たる 姦しい 耳障り 賑やか 騒しい 騒然たる

轟々たる 轟轟たる

しんどい めんどう めんどう臭い めんど臭い やっかい 厄介 煩しい 難しい 面倒 面倒い 面倒くさい 面倒臭い

やかましい 口喧しい 喧噪 喧騒 誼譟 騒々しい 騒がしい 騒騒しい

小うるさい 小煩い

はでやか 派手 派手やか 煌びやか 綺羅びやか あくどい きんきら けばけばしい ちゃらい どぎつい はで チャラい 毒々しい 毳々しい 毳毳しい 諄い 金ぴか 多面的

挑戦的 艱険 ハード 困難 手ごわい 手強い 捉え所のない 捉え所の無い 捕らえ所のない 捕らえ所の無い 苦しい 複雑 難解 キャッチー デリケート 微妙 大変 険しい きつい タフ 厳しい 辛い 甚い 痛い

聞き取れる 聞こえる

awkward の訳語→ おずおずした おずおずと きまり悪そうに ぎくしゃくした ぎくしゃくと ぎくしゃくとした ぎこちない ぎこちなさ こちこちになった ころがるようにして どこか気詰まりな ばつがわるくておどおどする ばつが悪い ひどい ぶきっちょ ぶきっちょな みっともなく もさっとした 間をもてあます 気おくれ 気がひける 気づまりな 気まずい 気恥ずかしさ 窮屈な 居心地の悪い 苦手 芸がない 骨が折れる 手持無沙汰な 粗末な 答えに窮するような 不格好 不恰好さ 不器用 不器用な 不細工な 不自由な 不調法 物慣れない感じの 迷惑な

blatant の訳語→ あからさまな 見えすいた 明らかな 歴然とした 露骨な

bother の訳語→ 〜しもしない あわてさせる いやな顔をする うっとおしい お邪魔 お邪魔する かえって気になる かかずらわう かまう ごやっかい しない する気にならない たまらない とてもいやな気持ちになる どうしたものかと一瞬迷う どうでもよい どうも腑に落ちない ひきうける ひっかかる めげる わからない わざわざ わざわざ〜する わずらわす ショックを与える 引っかかる 怨みを買う 改めて 干渉する 気がかり 気がかりだ 気にかかる 気にする 気にとめる 気をつかう 気をまわす 気分が波立つ 嫌がらせる 困らす 困りものになる 仕事の邪魔をする 失礼する 邪魔する 手出しをする 心に引っかかる 心配する 心配をかける 世話 大変な 頭に引っかかる 無視する 斟酌する

fussy の訳語→ こけおどしの こせこせしている こまかいところに目がいきとどく 気の利く 厳密な 口うるさい 口やかましい 好みがうるさい 心をくだく 神経質な 几帳面な

meddle の訳語→ あれこれ干渉する お節介をする ちょっかいを出す 首を突っこむ 容喙する

meticulous の訳語→ ていねいな わずらわしいまでの 極めて用意周到 克明な 細心の注意を払っている 周到な 詳しい 詳細に 入念な 綿密な 綿密に 几帳面

noisily の訳語→ がさがさと けたたましく ごろごろと さわいでいる ざわざわと わいわい カタ、コトと 音を立てて 荒っぽく 耳障りな 大きな

pesky の訳語→ くだらん やっかいな

remarkable の訳語→ あまりにもよく うまい しっくりしたものを感じさせる すばらしい びっくりする びっくりするほど ふつうじゃない めざましい 意想外 意味深い 異様な 驚くばかりの 驚くべき 驚くべきことだ 驚異的だ 敬意に値する 見事な 思いもよらない 上々 人にすぐれた 人目を惹く 千載一遇の 素晴らしい 相当なもの 相当の 大した 卓抜な 得がたい 特徴的な 特別なこと 不思議 並たいていのことではない 明らかに 目につく 瞠目すべき

senseless の訳語→ わけのわからない 呆けた 無駄な 悶絶 理不尽な

そのほかの「うる」で始まる語句・表現

うる うるう年 うるさいなという感じ うるさい態度 うるさがらずに うるさがらせる うるさく うるさくいう うるさくきく うるさくこびりつく うるさくせがむ うるさく提唱される主義 うるさく言う うるさく質問する うるさく飛び回る うるさそうに うるさ型 うるせえ うるむ うるわしい うるんだ うるんだような


ツイート