explicit の訳語→ あからさま あけすけに うむをいわさぬ きつい 胸をはる 絶妙な 明快このうえない
fussy の訳語→ うるさい こけおどしの こせこせしている こまかいところに目がいきとどく やかましい 気の利く 口うるさい 口やかましい 好みがうるさい 心をくだく 神経質な 几帳面な
strict の訳語→ あくまでやかましい きちんと こわばった ぶっきらぼうな ゆるがせにできない 厳しい 律儀に
厳密 厳密さ 厳密に 厳密にいうと 厳密に解釈すれば