worry about sb

●Idioms, etc.

worry about sb: （人のことで）心を煩わされる 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 157

worry about sb: （人の）身を案じる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 174

worry about sb: （人の）ことがきがかりだ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 393

worry about sb: いろいろ気はつかってる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 163

make sb worry about sb’s face in its closing days: （人の）顔だって最後にはどんなふうになるかわからないんだという不安を呼び起こす ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 91

the torment of the past two weeks of continual worry about sb’s safety: （人の）生死を案じつづけてきたこの半月ほどの悶え 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 51

keep worrying about whether sb is going to do: いまに〜しないかと気になって仕方がない サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 183

it’s for sb to worry about: （人）が心配すればいい問題じゃ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 215

worry about what sb may think: （人へ）気がねする 谷崎潤一郎著 サイデンスティッカー訳 『細雪』(The Makioka Sisters ) p. 19

be worried about developing sympathy for sb: 〜に憐憫の情をわかさないかと心配だ クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 576

be very worried about sb: （人の）ことではずいぶんと心を痛める 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 204