Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
typed
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
directly
above
a
typed
notation
: タイプした名前の真上に
ウッドワード著 常盤新平訳 『
大統領の陰謀
』(
All the President's Men
) p. 53
two
closely
typed
sheets
: 二枚のぎっしりタイプ文字の並ぶ紙
ボイル著 柳瀬尚紀訳 『
ケロッグ博士
』(
The Road to Wellville
) p. 166
closely
typed
notes
: ぎっしりタイプされた資料
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『
ロシア皇帝の密約
』(
A Matter of Honour
) p. 8
a
sheaf
of
typed
papers
: タイプした何枚かの紙
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 413
It
hurt
him
that
she
had
typed
it
,
though
he
remembered
her
handwriting
was
more
or
less
indecipherable
.: タイプで打たれた手紙に傷つけられたものの、そもそも彼女の肉筆はおよそ判読不能だった。
レンデル著 小尾芙佐訳 『
死を誘う暗号
』(
Talking to Strange Men
) p. 47
in
the
same
wearisome
round
of
stereotyped
habit
: きまりきった習慣のいつも変らぬ冗漫な繰り返しのなかで
ワイルド著 福田恆存訳 『
ドリアン・グレイの肖像
』(
The Picture of Dorian Gray
) p. 195
stereotyped
reactions
and
movements
: あらかじめ決まっている反応や動作
バーンバウム著 土屋京子訳 『
EQ〜こころの知能指数
』(
Emotional Intelligence
) p. 29
be
nothing
but
stereotyped
things
: 判で押したようなものにすぎない
三島由紀夫著 Weatherby訳 『
仮面の告白
』(
Confessions of a Mask
) p. 202
untyped:型が指定されてない
DictJuggler Dictionary
untyped:型なし
DictJuggler Dictionary
untyped:型指定のない
DictJuggler Dictionary
untyped:型付けのない
DictJuggler Dictionary
Amazon 注目の新刊
注目の新刊本はこちら
ツイート