true nature

●Idioms, etc.

true nature: 真相 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 319

true nature: 本質 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 26

one’s need to assert one’s true nature: 本質に還ろうという要求 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 26

emphasize God’s true nature: 神の本質を力をこめて説く クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 209

seize hold of one’s true nature: （人の）正体をつかまえる 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 203

have no understanding of the true nature of love: 愛の心理がよく呑み込めない 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 223

give in with a nature too good to be decently true: 常軌を逸した親切さでいうことを聞いてやる シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 86