Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
trimmed
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

a small, well-trimmed, Chaplinesque moustache adorned sb’s upper lip: 鼻下によく手入れのされたチョビ髭をたくわえている 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 34
a neatly trimmed beard: 手入れの行き届いたあごひげ ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 447
the door be trimmed at the foot to fit the carpeting: じゅうたんが敷きつめてあるのでドアの下にその分だけの隙間がある トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 58
ill-trimmed lawn: 手入れの行きとどかない芝生 ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 225
be trimmed with metal rails: メタルのひじかけのついた トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 52
ツイート