Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
tested
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

battle-tested:歴戦の DictJuggler Dictionary
detested antihiro: 嫌われ者のアンチヒーロー アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 47
entered the detested form of sb: 忌むべき(人が)出現した セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 79
it seems like they follow a very similar pattern to the global facts we have tested more widely: 世界の事実についての質問と同じような結果になると思われる ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS(ファクトフルネス)』(Factfulness ) chap. 11
they had led lives untested: それまですごしてきた人生は試練を知らない ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 179
be tested like this once or twice in one’s life: こういうことは一生のうちに一、二回は試練としてある 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 50
be tested: テストを受ける トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 246
unprotested:抗議されない DictJuggler Dictionary
they had led lives so untested: それまですごしてきた人生はおよそ試練を知らない ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 179
ツイート