Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
sweep through sb
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

sweep through sb: (人の)全身をつらぬく スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 168
fresh breeze come to sweep through sb: 新しい風みたいなものが体内をかけめぐる 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 93
waves of lust sweep through sb: 激しい情欲のごときものがとおりすぎる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 168
a wave of self-reproach sweep through sb: (人は)自責の念にさいなまれる セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 341
feel all the old excitement sweeping through sb: あのなつかしい昂奮が身体を駆け抜けていく スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 238
ツイート