succeed sb

●Idioms, etc.

succeed sb: （人の）後継者となる レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 375

some gifted tailor have almost succeeded in camouflaging sb’s plum and spankable bottom: 腕達者な仕立屋のおかげでまるまるとふとってピシャリと平手打ちをくらわせてやりたいようなお尻もなんとか人目に触れないようになっている カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 49

succeed in irritating sb: （人を）焦慮す 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 37

succeed to the mantle of sb: （人の）衣鉢を継ぐ 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 121

succeed in killing sb: まんまと（人を）殺してしまう アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 94

never succeed in gaining anything for sb discomfiture: 失敗するだけで、何一つ得るところがない ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 53

though never succeed in gaining anything for sb discomfiture: しかも、失敗するだけで、何一つ得るところがない ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 53