proven

確実な

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

折り紙つきの

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 6

●Idioms, etc.

it comes with a certificate of provenance: 出どころをあきらかにした証明書つきで仕入れる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 326

in many cases they are far-fetched, unproven hypotheses: かなり無理のある、証明されていない仮説であることも多い ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

whatever happened to ‘innocent until proven guilty’: 有罪と決まるまでは無罪と推定するんじゃなかったかしら フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 26

I have proven that ...: 〜はもはや疑いの余地はない ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 163

provenance：起源 DictJuggler Dictionary

provenance：系譜 DictJuggler Dictionary

provenance：原産地 DictJuggler Dictionary

provenance：出所 DictJuggler Dictionary

provenance：由来 DictJuggler Dictionary

in Provence: プロヴァンスでは メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 68

mentally become the Provencal squire: プロヴァンスの大地主の心境になる メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 94

Provencal：プロヴァンス式の メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 143

the man from whom Provence holds no secrets: プロヴァンスの生き字引 メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 62

the Provencal version of a coffee break: プロヴァンス流の小休止 メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 67