Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
premises
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
premises
: 理論
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 25
turn
the
peaceful
premises
into
an
armed
camp
: 平和な社屋を武装地帯に変える
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『
殺人は広告する
』(
Murder must Advertise
) p. 178
make
a
very
careful
examination
of
the
premises
: 家のなかをすみからすみまでしらべてみる
ドイル著 中田耕治訳 『
シャーロック・ホームズ傑作選
』(
Adventure of Sherlock Homes
) p. 175
sb’s
premises
are
completely
false
: (人の)理論は根本から間違っている
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 25
a
credo
from
which
all
further
premises
devolved
: すべての前提のもととなる信条
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 20
the
premises
of
the
editorial
floor
of
...: 〜の編集部門がおかれている階のフロア
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 197
extend
one’s
premises
: 増築する
レンデル著 小尾芙佐訳 『
死を誘う暗号
』(
Talking to Strange Men
) p. 171
on-premises:オンプレミス
DictJuggler Dictionary
on-premises:自社運用
DictJuggler Dictionary
on-premises:自社設置
DictJuggler Dictionary
on-premises:内部設置
DictJuggler Dictionary
take
sb
on
a
tour
of
sb’s
premises
: (人を)連れて(人の)邸内を案内する
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 450
『金融英語の基礎と応用 すぐに役立つ表現・文例1300』 鈴木立哉 著
1300本を超える重要英文に、頻出表現や熟語、単語が満載。運用報告書、投資レポート、財務諸表、決算書類、経済論文、市場分析などの翻訳の要点がよくわかる。
ツイート