Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
panick
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
be
easily
panick
ed
by
the
challenge
to
do
: 〜するという事態に直面して、すっかり舞い上がる
アーヴィング著 岸本佐知子訳 『
サーカスの息子
』(
A Son of the Circus
) p. 218
panick
ed
and
tragically
unmanly
cries
: 動転した、痛ましいほどめめしい悲鳴
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 406
there
was
no
room
for
drastic
,
panick
y
action
: 焦りに任せて過激な手を打っても効果はない
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS(ファクトフルネス)
』(
Factfulness
) chap. 10
be
not
one
who
easily
panick
ed: 少々のことに動ずるタイプでもない
レンデル著 小尾芙佐訳 『
ロウフィールド館の惨劇
』(
A Judgement in Stone
) p. 138
exchange
fearful
,
panick
y
glances
: 縮み上がり、脅えたように目配せをする
ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『
食物連鎖
』(
The Food Chain
) p. 181
with
a
panick
y
look
: ひきつった顔をする
グールド著 芝山幹郎訳 『
カクテル
』(
Cocktail
) p. 37
remember
sb
panick
ing: (人が)ものすごいパニックに陥っていた
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 580
panick
y
sobs
: 見も世もなくとりみだしてすすり泣く
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 136
become
terrified
and
panick
y
because
...: 〜を見て、恐慌をきたす
ロアルド・ダール著 永井淳訳 『
飛行士たちの話
』(
Over to You
) p. 235
『金融英語の基礎と応用 すぐに役立つ表現・文例1300』 鈴木立哉 著
1300本を超える重要英文に、頻出表現や熟語、単語が満載。運用報告書、投資レポート、財務諸表、決算書類、経済論文、市場分析などの翻訳の要点がよくわかる。
ツイート