only a moment

●Idioms, etc.

only a moment: ほんとうにほんの一瞬だけ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 182

see sb only a moment before: ついさっき（人を）見かけたばかりだ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 185

it is only a moment before sb come into the room: ほどなく（人が）部屋に入ってくる ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 107

I shall be only a moment: 時間はとらせない トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 316

need only a moment: 手間はとらせない トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 104

for only a moment: しばらく トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 250

for only a moment: ほんの一瞬ためらう スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 286

wait only a moment before doing: ほんの一瞬ためらってから〜する トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof )

appear for only a few moments at a time: ときおりふっと現れては消える バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 306

the effect is only momentary: それもつかのまだ 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 88

if only for a moment: ひとときでもいいから ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 17

have a only moment: あんまり時間がない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 64

have only moments in ...: 〜をすばやくしなくてはならない ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 451

that is only momentarily: それはいっときで 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 116

appear only momentarily: 目の前にちらつく 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 227