nourish

養う

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

nourish unrealistic dreams of one’s own: 身のほど知らずな夢を思い描く ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 157

be not so much addiction as exhaustion and undernourishment: 薬物中毒よりも疲労と栄養失調ね クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 94

be rich nourishment to the child’s pride and black temper: あの子供の高慢と邪心とをいよいよ助長する Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 58

as a hill of dung nourishes a fly: 肥やしの山ハエを育てるように ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 10

a far greater amount of healthy nourishment: それを上まわる休養 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 40

there’s great nourishment in the eye: （魚などの）目玉には栄養がいっぱい詰まっている フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 418

very nourishing: 滋養満点 スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 23

there’s great nourishment in ...: 〜には栄養がいっぱい詰まっている フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 418

visual nourishment: 目をなごませてくれる ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 110

undernourished：栄養不足の DictJuggler Dictionary

undernourishment：腹を空かせている メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 156