hover over sb

●Idioms, etc.

hover over sb: （人の）上におおいかぶさるようにしている オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 306

hover at hand to help sb: （人の）そばに立って手伝う ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 230

be hovering protectively over sb: かばうようにたたずんでいる 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 53

there’s always sth hovering around sb: どうしても、どこかに、〜なところがある 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 152

odour of religiosity that hovered over sb’s books: （人の）宗教くさい作品 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 21

be hovering in the space about sb: （人の）まわりにたゆたう 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 47

always hover about sb: いつでも自分の周囲には、〜がつきまとう 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『人間失格』(No Longer Human ) p. 116