Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
odour
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

odour of religiosity that hovered over sb’s books: (人の)宗教くさい作品 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 21
a powerful ecclesiastical odour: まさに教会そのものの強烈な匂い セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 44
the studio is filled with the rich odour of roses: アトリエの中には薔薇のゆたかな香りが満ち溢れる ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 9
musky odour: 濃厚な性のにおい デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 31
ツイート