heft

重さ

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 175

●Idioms, etc.

stand up, hefting one’s muscles: 筋肉を固くして席を立つ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 346

a hefty draw check: かなりな額の小切手 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 71

come a hefty swoop-chunk: バタンという音がながれてくる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 305

be really concerned in the theft: やはり盗みに関与する セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 143

successful theft exhilarates: 上首尾に終った盗みというものは、人の心を軽やかにする カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 73

protest sb’s innocence of the theft from sb’s office: （人の）オフィスから大金を盗んだ覚えはないと主張する クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 260

theft：窃盗 DictJuggler Dictionary

theft：窃盗罪 DictJuggler Dictionary

theft：泥棒 DictJuggler Dictionary

theft：盗まれた物 DictJuggler Dictionary

theft：盗み DictJuggler Dictionary

theft：盗品 DictJuggler Dictionary

theft：盗塁 DictJuggler Dictionary